|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
يېڭى تەڭشەك كۆزنىكى(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى Settings رامكىسى(_S)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنىكى ئېچىپ ھازىرقى تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ ھازىرقى Settings نى تەھرىرلەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
يېڭى كۆڭۈلدىكى رامكا(_D)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى Defaults رامكىسى(_D)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ كۆڭۈلدىكى تەڭشىكى تەھرىرلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ سىستېمىنىڭ default settings نى تەھرىرلەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
يېڭى مەجبۇرىي كۆزنەك(_M)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭى Mandatory رامكىسى(_M)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ كۆزنەك ئېچىپ سىستېمىنىڭ مەجبۇرىي تەڭشەك تەھرىرلىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېڭىدىن سەپلىمە تەھرىرلىگۈچ رامكىسى ئېچىپ سىستېمىنىڭ mandatory settings نى تەھرىرلەش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
رامكىنى ئېتىش(_C)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
بۇ كۆزنەكنى ياپىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
بۇ رامكىنى ئېتىش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
چېكىن(_Q)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئاخىرلاشتۇرۇش(_Q)
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|
|
30.
|
|
|
Quit the Configuration Editor
|
|
|
|
سەپلىمە تەھرىرلىگۈچتىن چېكىنىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سەپلىمە تەھرىرلىگۈچىنى ئاخىرلاشتۇرۇش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:759
|