Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
29.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
37.
_Add Bookmark
_Apondre un marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Apondre un favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
38.
Add a bookmark to the selected directory
Apond un marcapaginas sus l'emplaçament seleccionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Apondre un favorit al repertòri seleccionat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
_Editar los marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
40.
Edit the bookmarks
Editar los marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
46.
Create a new key
Crèa una clau novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear una clau novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
48.
Edit the selected key
Edita la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar la clau seleccionada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
65.
Key name:
Nom de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1704
66.
Key owner:
Proprietari de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietari de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1717
67.
Short description:
Descripcion corta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion corta :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).