|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
ബുക്ക് മാര്ക്കുകള് (_B)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
സഹായം (_H)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
|
പുതിയ സെറ്റിങ്സിനായുളള ജാലകം (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|
|
|
22.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമില് നിലവിലുള്ള സജ്ജമീകരണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണ എഡിറ്റര് ജാലകം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:749
|
|
|
23.
|
|
|
New _Defaults Window
|
|
|
|
|
പുതിയ ഡീഫോള്ട്ടസ് ജാലകം (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:751
|
|
|
24.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമില് സ്വതവേയുള്ള സജ്ജമീകരണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണ എഡിറ്റര് ജാലകം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:752
|
|
|
25.
|
|
|
New _Mandatory Window
|
|
|
|
|
പുതിയ നിര്ബന്ധമുളള ജാലകം (_M)
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:754
|
|
|
26.
|
|
|
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
|
|
|
സിസ്റ്റമില് നിര്ബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ള സജ്ജമീകരണങ്ങള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഒരു പുതിയ ക്രമീകരണ എഡിറ്റര് ജാലകം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:755
|
|
|
27.
|
|
|
_Close Window
|
|
|
|
|
ജാലകം അടയ്ക്കുക (_C)
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
|
|
28.
|
|
|
Close this window
|
|
|
|
|
ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:757
|
