Translations by Ani Peter
Ani Peter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
_Unset Key
|
|
| 2009-03-17 |
കീ _വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
|
|
| 50. |
Unset the selected key
|
|
| 2009-03-17 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക
|
|
| 51. |
Set as _Default
|
|
| 2008-01-12 |
ഡീഫോള്‍ട്ടായി സെറ്റ് ചെയ്യുക (_D)
|
|
| 52. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2009-03-17 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ സ്വതവേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2009-03-17 |
_നിര്‍ബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2009-03-17 |
തെരഞ്ഞെടുത്ത കീ നിര്‍ബന്ധമായും ആവശ്യമുള്ളതായി സജ്ജമാക്കുക
|
|
| 55. |
Configuration Editor (Default settings)
|
|
| 2006-08-25 |
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ എഡിറ്റര്‍ (ഡീഫോള്‍ട്ട് സെറ്റിങുകള്‍)
|
|
| 56. |
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
| 2006-08-25 |
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ എഡിറ്റര്‍ (നിര്‍ബന്ധമായ സെറ്റിങുകള്‍)
|
|
| 58. |
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
| 2006-08-25 |
GConf സാധിക്കുന്നില്ല. പിശക് ഇതാണ്:
%s
|
|
| 59. |
Configuration Editor (Defaults settings)
|
|
| 2006-08-25 |
കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ എഡിറ്റര്‍ (ഡീഫോള്‍ട്ട് സെറ്റിങുകള്‍)
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2006-08-25 |
പേര്
|
|
| 62. |
Key Documentation
|
|
| 2006-08-25 |
കീ ഡോക്യൂമെന്‍റേഷന്‍
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2006-08-25 |
ഈ കീ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
|
|
| 64. |
This key has no schema
|
|
| 2006-08-25 |
ഈ കീയ്ക്ക് സ്ക്കീമാ ലഭ്യമല്ല
|
|
| 65. |
Key name:
|
|
| 2006-08-25 |
കീയുടെ പേര്:
|
|
| 66. |
Key owner:
|
|
| 2006-08-25 |
കീയുടെ ഉടമ:
|
|
| 67. |
Short description:
|
|
| 2006-08-25 |
ഹ്രസ്വ വിവരണം:
|
|
| 68. |
Long description:
|
|
| 2006-08-25 |
വിശദ വിവരണം:
|
|
| 69. |
T_rue
|
|
| 2006-08-25 |
ശരി (_r)
|
|
| 70. |
_False
|
|
| 2008-01-12 |
തെറ്റ് (_F)
|
|
| 71. |
Integer
|
|
| 2008-01-12 |
ഇന്‍റിജര്‍
|
|
| 72. |
Boolean
|
|
| 2008-01-12 |
ബൂളിയന്‍
|
|
| 76. |
Add New List Entry
|
|
| 2006-08-25 |
പട്ടികയില്‍ പുതിയ ഇനം ചേര്‍ക്കുക
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2006-08-25 |
പട്ടികയിലെ പുതിയ മൂല്യം (_N):
|
|
| 78. |
Edit List Entry
|
|
| 2006-08-25 |
പട്ടികയിലെ എന്‍ട്രിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
| 79. |
_Edit list value:
|
|
| 2006-08-25 |
പട്ടികയിലെ മൂല്യത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക: (_E)
|
|
| 80. |
Path:
|
|
| 2006-08-25 |
വഴി:
|
|
| 81. |
_Name:
|
|
| 2006-08-25 |
പേര്: (_N)
|
|
| 82. |
_Type:
|
|
| 2006-08-25 |
തരം: (_T)
|
|
| 83. |
_Value:
|
|
| 2006-08-25 |
മൂല്യം: (_V)
|
|
| 84. |
List _type:
|
|
| 2008-01-12 |
ഏത് തരം പട്ടിക: (_t)
|
|
| 85. |
_Values:
|
|
| 2006-08-25 |
മൂല്യങ്ങള്‍ : (_V)
|
|
| 86. |
New Key
|
|
| 2006-08-25 |
പുതിയ കീ
|
|
| 87. |
Edit Key
|
|
| 2006-08-25 |
കീയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
| 88. |
Pattern not found
|
|
| 2009-03-17 |
മാതൃക ലഭ്യമല്ല
|
|
| 89. |
Find
|
|
| 2006-08-25 |
കണ്ടുപിടിക്കുക
|
|
| 90. |
_Search for:
|
|
| 2006-08-25 |
ഇതിനായി തിരയുക: (_S)
|
|
| 91. |
Search also in key _names
|
|
| 2006-08-25 |
key _names-ലും തിരയുക
|
|
| 92. |
Search also in key _values
|
|
| 2006-08-25 |
key _values-ലും തിരയുക
|
|
| 93. |
Close the output window
|
|
| 2006-08-25 |
ഔട്ട് പുട്ട് ജാലകം അടയ്ക്കുക
|
|
| 94. |
Copy selected lines
|
|
| 2006-08-25 |
തിരഞ്ഞെടുത്ത വരികള്‍ പകര്‍ത്തുക
|
|
| 95. |
Clear the output window
|
|
| 2006-08-25 |
ഔട്ട് പുട്ട് ജാലകം വെടിപ്പാക്കുക
|
|
| 96. |
Output Lines
|
|
| 2006-08-25 |
ഔട്ട് പുട്ട് ലൈനുകള്‍
|
|
| 97. |
[KEY]
|
|
| 2006-08-25 |
[കീ]
|
|
| 98. |
- Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2009-03-17 |
- താങ്കളുടെ ക്രമീകരണം ഡേറ്റാബെയ്സ് മുഴുവനും ഒന്നിച്ച് നേരിട്ട് മാറ്റം വരുത്തുക
|
|
