Ubuntu
gcompris package

Browsing Turkish translation

Using as a guide

628.

English:

A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.

At the bottom of the screen is the GCompris control bar.

The following icons are displayed from right to left.

(note that each icon is displayed only if available in the current activity)

Home - Exit an activity, go back to menu

Thumb - OK. Confirm your answer

Dice - Display the current level. Click to select another level

Lips - Repeat the question

Question Mark - Help

Tool - The configuration menu

Tux Plane - About GCompris

Night - Quit GCompris

The stars show suitable age groups for each game:

1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old

1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Turkish:

Bir ikona basitçe tıklama seni bir aktiviteye veya aktivite menüsüne götürür.

Ekranın altındaki GCompris kontrol çubuğudur.

Sonraki ikonlar sağdan sola doğru gözükür.

(herbir ikon sadece mevcut aktivitenin kullanılabilir olduğunda görüntülenir olduğuna dikkat et)

Home - Bir aktiviteden çık, menüye dön

Thumb - OK. Cevabını doğrula

Dice - Şuanki seviyeyi göster. Başka seviye seçmek için tıkla

Lips - Soruyu tekrarla

Question Mark - Yardım

Tool - Konfigürasyon menüsü

Tux Plane - GCompris hakkında

Night - GCompris'dan Çık

Yıldızlar herbir oyun için uygun yaş gruplarını gösterir:

1, 2 veya 3 basit yıldız - 2'den 6 yaşa kadar

1, 2 veya 3 karmaşık yıldız - 7 yaş ve üstü

Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-22

Located in ../boards/menu.xml.in.h:1

You are not logged in. Please log in to work on translations.