Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
560569 of 1218 results
560.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
Esat'ı kapıya götürmek için klavyedeki okları kullanabilirsiniz.
Translated and reviewed by EsatYuce
In upstream:
Tux'u kapıya götürmek için klavyedeki okları kullanabilirsiniz.
Suggested by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
561.
Find your way out of the maze (Move is relative)
Labirentten çıkış yolunu bul (Hareket görecelidir)
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
562.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
Ok tuşlarını Esat'ı kapıya götürmek için kullanın.Bu labirentte, hareket görecelidir. Üst oku ileri gitmek için kullanın. Diğer ok Esat'ı diğer yöne döndürür.
Translated and reviewed by EsatYuce
In upstream:
Ok tuşlarını Tux'u kapıya götürmek için kullanın.Bu labirentte, hareket görecelidir. Üst oku ileri gitmek için kullanın. Diğer ok Tux'u diğer yöne döndürür.
Suggested by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
563.
3D Maze
3D Labirent
Translated and reviewed by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:1
564.
Find your way out of the 3D maze
3D Labirentten çıkış yolunu bulun
Translated and reviewed by Arman Aksoy (Armish)
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:3
565.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
Esat'ı kapıdan çıkartmak için klavye oklarını kullan. 2D ve 3D arasında geçiş yapmak için boçluk tuşunu kullan. 2D modu sadece bir haritadaki gibi konumunun bir ipucusunu verir. 2D modunda Esat'ı hareket ettiremezsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:5
566.
Find your way out of the invisible maze
Görünmeyen labirentten çıkış yolunu bulun
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:2
567.
Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
Esat'ı kapıdan çıkarmak için klavye oklarını kullan. Görünürlük ve gizlilik için boşluk tuşunu kullan. Görünürlük modu sadece bir haritadaki gibi konumunun bir ipucusunu verir. Görünürlük modunda Esat'ı hareket ettiremezsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:5
568.
Find your way out of different types of mazes
Değişik labirentlerden çıkış yolunu bulun
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../boards/mazeMenu.xml.in.h:1
569.
Go to Maze activities
Labirent etkinliklerine gidin
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../boards/mazeMenu.xml.in.h:2
560569 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Aksoy (Armish), EsatYuce, Meltem Turhan Yondem, baran, ubuntuki.