Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
249258 of 1218 results
249.
Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
Solda bir çizim aracı ve alttan bir renk seç. Sonra yeni şekil oluşturmak için beyaz alana tıkla ve taşı. Herhangi bir zamanda bir nesneyi silmek için farenin orta butonuna tıklayabilirsin.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/draw-activity/draw.xml.in.h:5
250.
Can count from 1 to 50.
1'den 50'ye kadar sayabilir
Translated and reviewed by baran
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:1
251.
Draw Number
Çizim Sayısı
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:2
252.
Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
Sağ köşedeki herbir numaraya tıklayarak resim çiz.
Translated and reviewed by EsatYuce
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:3
253.
Draw the picture by following numbers
Sayıları izleyerek resim çiz
Translated and reviewed by baran
Located in ../src/drawnumber-activity/drawnumber.xml.in.h:4
254.
Create and simulate an electric schema
elektrik şemayı oluştur ve canlandır
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
255.
Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
Elektrik bileşenini seçip çalışma alanıla taşıyın. Telleme yapmak için bağlantı noktasına tıklayıp fareyi diğer bağlantıya kadar taşıyın. Bileşenleri tutarak kaydırabilirsiniz. Teli üzerine tıklayarak silebilirsiniz.
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:2
256.
Electricity
Elektrik
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:3
257.
Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
Elektrik şeması tasarlama ve gerçek zamanlı olarak canlandırma.
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:4
258.
GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
GCompris elektrik devre canlandırmaları için Gnucap electrik simülatörünü kullanmaktadır. Daha fazla bilgi için <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>.
Translated and reviewed by Meltem Turhan Yondem
Located in ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
249258 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman Aksoy (Armish), EsatYuce, Meltem Turhan Yondem, baran, ubuntuki.