|
|
1197.
|
|
|
GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at 
<http://gcompris.net>
The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
<http://www.fsf.org/philosophy> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris, GPL Lisansı altında sunulan özgür yazılımdır. Gelişmesini desteklemek amacıyla, Windows versiyonu sadece %d aktivitelerinin %d ye izin verir. <http://gcompris.net>'den küçük bir ücret karşılığı tam versiyonunu alabilirsin.
GNU/Linux versiyonunda bu kısıtlama yoktur. GCompris, özgür okullarda tekelci yazılım sağlayıcılarından geliştirildi. Eğer sende özgürlüğü çocuklara öğretebileceğimize inanıyorsan, lütfen GNU/Linux kullanmaya dikkat et. FSF:
<http://www.fsf.org/philosophy>
linkinden daha fazla bilgi al. |
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:849
|
|
|
1198.
|
|
|
GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris başlamayacak. Çünkü kitli dosya %d saniyeden daha eski.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1353
|
|
|
1199.
|
|
|
The lock file is: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kitli dosya: %s
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1355
|
|
|
1200.
|
|
|
GCompris
Version: %s
Licence: GPL
More info at http://gcompris.net
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GCompris
Versiyon: %s
Lisans: GPL
daha fazla bilgi için http://gcompris.net
|
|
Translated and reviewed by
Meltem Turhan Yondem
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1469
|
|
|
1201.
|
|
|
Use -l to access an activity directly.
|
|
|
check the list of possible values for -l, then exit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Etkinliğe direk erişmek için -l kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Meltem Turhan Yondem
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1575
|
|
|
1202.
|
|
|
The list of available activities is :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Varolan etkinlikler listesi:
|
|
Translated and reviewed by
Meltem Turhan Yondem
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1576
|
|
|
1203.
|
|
|
Number of activities: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivite sayısı: %d
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1607
|
|
|
1204.
|
|
|
%s exists but is not readable or writable
|
|
|
|
|
%s mevcut. Fakat okunamaz ve yazılamaz
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1643
|
|
|
1205.
|
|
|
The --server option cannot be used because GCompris has been compiled without network support!
|
|
|
|
|
--server seçeneği kullanılamaz. Çünkü GCompris ağ desteği olmadan tamamlandı!
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1706
|
|
|
1206.
|
|
|
ERROR: Profile ' %s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
HATA: ' %s' profili bulunamadı. Kullanılabilir başka listelemek için 'gcompris --profile-list' i çalıştır
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/gcompris.c:1760
|
