Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
140149 of 1218 results
140.
Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
Stavi lopte u rupe. Pobedio si ukoliko računar mora da postavi poslednju loptu. Ako želiš da Pingoslav počne, samo klikni na njega.
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:4
141.
bar game
Igra sejanja
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:5
142.
Kick the ball into the black hole on the right
Šutni loptu u crne rupe na desnoj strani
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:1
143.
Kick the ball into the goal
Šutni loptu u gol
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
144.
Mouse-manipulation
Baratanje mišem
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:3 ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2 ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:3 ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:2 ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5 ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5 ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3 ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6 ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3 ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4 ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:4 ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:8
145.
Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
Tačka klika na lopti će odrediti brzinu i pravac lopte. Što bliže kliknete centru, lopta će biti sporija.
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:4
146.
The football game
Fudbal
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
147.
Operate a canal lock
Upravljajte sa branom na kanalu
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Данило Шеган
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
148.
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
Pingoslav je u nevolji, i treba brodom da prođe kroz branu. Pomozite Pingoslavu i otkrijte kako radi brana u kanalu.
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
149.
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
Vi upravljate branom na kanalu. Morate da otvorite kapije i brane pravim redosledom, i omogućite Pingoslavu da prođe kroz kapije u oba smera.
Translated by Slobodan Simić
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
140149 of 1218 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Данило Шеган.