|
|
120.
|
|
|
Motor coordination. Conceptual matching.
|
|
|
|
|
Koordinacija motorike. Znanje uparivanja.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:4
|
|
|
121.
|
|
|
Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
|
|
|
|
|
Upravljanje mišem: kretanje, prevlačenje i puštanje. Kulturološke reference.
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/babymatch-activity/babymatch.xml.in.h:5
|
|
|
122.
|
|
|
Complete the puzzle
|
|
|
|
|
Složi slagalicu
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:1
|
|
|
123.
|
|
|
Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
|
|
|
|
|
Složi slagalicu, tako što ćeš dovući svaki deo iz grupe na levoj strani, na njegovo mesto u slagalici.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:2
|
|
|
124.
|
|
|
Drag and Drop the shapes on their respective targets
|
|
|
|
|
Prevuci i pusti oblike na odgovarajuće mesto
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:3
|
|
|
125.
|
|
|
Good mouse-control
|
|
|
|
|
Dobro upravljanje mišem
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/babyshapes.xml.in.h:4
|
|
|
126.
|
|
|
The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL. 
Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg
Artist: Pieter Bruegel the Elder. Title: The peasants wedding. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg
Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel Malissin and Frédéric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. Source: http://www.galerie.roi-president.com
Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg
Artist: Ambrosius Bosschaert the Elder. Title: Flower Still Life. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../boards/babyshapes.xml.in.h:5
|
|
|
127.
|
|
|
Hello ! My name is Lock.
|
|
|
|
|
Zdravo! Moje ime je Žuća.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board5_0.xml.in.h:1
|
|
|
128.
|
|
|
Lock on the grass.
|
|
|
|
|
Žuća na travi.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board6_0.xml.in.h:1
|
|
|
129.
|
|
|
Lock with colored shapes.
|
|
|
|
|
Žuća sa obojenim oblicima.
|
|
Translated by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
../src/babyshapes-activity/resources/babyshapes/board7_0.xml.in.h:1
|
