Ubuntu
gcompris package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last
1142.
Urdu
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/config.c:119
1144.
Walloon
валлонский
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Валлонский
Suggested by Dubrovskiy Vyacheslav
Located in ../src/gcompris/config.c:121
1172.
display only activities with this difficulty level.
Отображать задания только с этим уровнем сложности
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Показывать упражнения только с указанным уровнем сложности.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:163
1175.
Use the antialiased canvas (slower).
Использовать канву со сглаживанием (slower).
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Использовать сглаживание (возможно замедление работы).
Suggested by Andrey Cherepanov
1206.
ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list available ones
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:1760
1210.
Prerequisite
Требования
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Навыки
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/gcompris/help.c:176
1218.
Remaining Time = %d
Осталось = %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Dubrovskiy Vyacheslav
In upstream:
Осталось времени: %d
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in ../src/gcompris/timer.c:322
111 → 117 of 117 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Kuzminov, Andrey Cherepanov, Dubrovskiy Vyacheslav, IC Raibow, Kartas-39, Kirill Sergeev, bak.