|
|
3.
|
|
|
If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
|
|
|
|
|
Se deseja adaptar o GCompris às suas necessidades, pode utilizar o módulo de administração aqui. O objectivo é de fornecer resultados por criança aos pais ou professores que desejem controlar o seu progresso, qualidades e necessidades.
|
|
Translated by
Gonçalo Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
Se deseja ajustar o GCompris às suas necessidades, pode utilizar este módulo de administração. O objectivo fundamental é o de disponibilizar relatórios individuais a pais e professores interessados em monitorizar os progressos, as capacidades e as necessidades das crianças.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
|
|
|
7.
|
|
|
Click on the correct color
|
|
|
|
|
Carrega na cor correcta
|
|
Translated by
Gonçalo Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
Escolhe a cor correcta.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Click on the correct colored box.
|
|
|
|
|
Carrega na caixa colorida correcta
|
|
Translated by
Gonçalo Santos
|
|
Reviewed by
Pedro Flores
|
| In upstream: |
|
Nesta actividade, tens como objectivo identificar as cores que te são apresentadas. 
Clica na caixa da cor indicada. |
|
|
Suggested by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
sapphire
|
|
|
|
|
safira
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
turquoise
|
|
|
|
|
turquesa
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board2.xml.in.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
emerald
|
|
|
|
|
esmeralda
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board4.xml.in.h:4
|
|
|
47.
|
|
|
crimson
|
|
|
|
|
carmesim
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board5.xml.in.h:7
|
|
|
345.
|
|
|
The Netherlands
|
|
|
|
|
Países Baixos
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/geography-activity/resources/geography/board3_0.xml.in.h:16
|
|
|
812.
|
|
|
Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
|
|
|
|
|
Tux volta de uma grande pesca no seu barco. Activa o sistema da água para que ele possa tomar um duche.
|
|
Translated by
Jose Jorge
|
|
Reviewed by
Jose Jorge
|
| In upstream: |
|
O Tux voltou de uma grande pescaria. Reactiva o sistema de distribuição de água para que ele possa tomar um duche.
|
|
|
Suggested by
Stéphane Graber
|
|
|
|
Located in
../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:5
|
|
|
935.
|
|
|
Sublevel
|
|
|
|
|
Subnível
|
|
Translated and reviewed by
Jose Jorge
|
|
|
|
Located in
../src/administration-activity/admin/log_list.py:259
|
