|
|
143.
|
|
|
Kick the ball into the goal
|
|
|
|
|
Szczel bramkę
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
|
|
|
144.
|
|
|
Mouse-manipulation
|
|
|
|
|
Posługiwanie się myszką
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:3
../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2
../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:3
../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:2
../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5
../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4
../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:4
../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:8
|
|
|
145.
|
|
|
Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
|
|
|
|
|
Od miejsca kliknięcia na bili zależy jej szybkość i kierunek poruszania się. Im bliższe środka kliknięcie, tym wolniejszy ruch bili.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:4
|
|
|
146.
|
|
|
The football game
|
|
|
|
|
Piłka nożna
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
Operate a canal lock
|
|
|
|
|
Obsługa śluzy
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
|
|
|
|
|
Tux ma kłopot ze swoim statkiem - musi przepłynąć przez śluzę. Pomóż Tuxowi i dowiedz się, jak działa śluza.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
|
|
|
|
|
Jesteś operatorem śluzy. Musisz otworzyć wrota i zasuwy we właściwej kolejności. Pozwól Tuxowi pływać przez śluzę w obie strony.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
Chat with your friends
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
This chat activity only works on the local network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
|
