|
1210.
|
|
|
Prerequisite
|
|
|
|
Føresetnader
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndskrav
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/help.c:176
|
|
1211.
|
|
|
Goal
|
|
|
|
Mål
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/help.c:207
|
|
1212.
|
|
|
Manual
|
|
|
|
Bruksrettleiing
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Håndbok
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
Manuelt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/help.c:238
|
|
1213.
|
|
|
Credit
|
|
|
|
Bidragsytarar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Bidragsyter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
Poeng
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by
Kenneth Langdalen
|
|
|
Kredit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/help.c:269
|
|
1214.
|
|
|
readme
|
|
|
|
lesmeg
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/properties.c:492 ../src/gcompris/properties.c:499
|
|
1215.
|
|
|
This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denne mappa inneheld alle filene du lagar med programmet GCompris.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne mappen inneholder alle filene du lager med programmet GCompris.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/properties.c:494
|
|
1216.
|
|
|
Put any number of images in this directory.
You can include these images in your drawings and animations.
The image formats supported are jpeg, png and svg.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I denne mappa kan du leggja bilete.
Du kan så bruka desse bileta i teikningar og animasjonar.
Filformata JPEG, PNG og SVG er støtta.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/properties.c:501
|
|
1217.
|
|
|
Time Elapsed
|
|
|
|
Tid gått
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Medgått tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
Klokketid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/timer.c:244
|
|
1218.
|
|
|
Remaining Time = %d
|
|
|
|
Tid igjen: %d
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenværende tid = %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcompris in Ubuntu Karmic package "gcompris"
by
klausade
|
|
|
|
Located in
../src/gcompris/timer.c:322
|