Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
140149 of 1218 results
140.
Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
Sudėliok kamuolius į skylutes. Laimėsi, jei kompiuteriui teks padėti paskutinį kamuolį. Jei nori, kad Tux pradėtų žaidimą, spustelk jį pele.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:4
141.
bar game
Paskutinis pralaimi
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:5
142.
Kick the ball into the black hole on the right
Įspirk kamuolį į juodą skylę dešinėje
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:1
143.
Kick the ball into the goal
Įspirk kamuolį į vartus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:2
144.
Mouse-manipulation
Mokėti naudotis pele
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:3 ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:2 ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:3 ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:2 ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5 ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5 ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3 ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6 ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2 ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3 ../src/memory-activity/memory.xml.in.h:4 ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:4 ../src/tangram-activity/tangram.xml.in.h:8
145.
Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
Spustelėk ant norimo kamuoliuko ir nustatyk kamuoliuoko greitį ir kryptį. Kuo arčiau centro spausi, tuo lėčiau kamuoliukas judės.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:4
146.
The football game
Futbolo žaidimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
147.
Operate a canal lock
Valdyk kanalo šliuzus
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
148.
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
Tuksas su savo laivu pateko į bėdą ir jam reikia persikelti per šliuzą. Išsiaiškink, kaip veikia kanalų šliuzai, ir padėk Tuksui.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
149.
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
Esi atsakingas už kanalų valdymą. Reikia atidaryti ir uždaryti vartus tam tikra tvarka, kad Tuksas galėtų keliauti pro vartus abejomis kryptimis.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Esi atsakingas už kanalų valdymą. Reikia atidaryti ir uždaryti vartus tam tikra tvarka, kad Tuksui galėtų keliauti pro vartus abiem kryptimis.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
140149 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee.