Ubuntu
gcompris package

Browsing Lithuanian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
1162 → 1171 of 1218 results First • • • Last
1162.
LOAD
ĮKELTI
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
ĮKRAUTI
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/file_selector.c:262
1163.
SAVE
ĮRAŠYTI
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/file_selector.c:262
1164.
Couldn't find or load the file
Nepavyko rasti arba įkelti failo
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/gameutil.c:138 ../src/gcompris/gameutil.c:196
1165.
This activity is incomplete.
Ši pamokėlė yra nebaigta.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
In upstream:
Nebaigėte šios pamokėlės.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gcompris/gameutil.c:140 ../src/gcompris/gameutil.c:198
1166.
Exit it and report
the problem to the authors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Baikite darbą ir
praneškite problemą autoriams.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gcompris/gameutil.c:141 ../src/gcompris/gameutil.c:199
1167.
run GCompris in fullscreen mode.
leisti GCompris visame ekrane.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:148
1168.
run GCompris in window mode.
leisti GCompris atskirame lange.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:151
1169.
run GCompris with sound enabled.
leisti GCompris su įjungtais garsais.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:154
1170.
run GCompris without sound.
leisti GCompris išjungus garsus.
Translated by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:157
1171.
run GCompris with the default gnome cursor.
(no translation yet)
Located in ../src/gcompris/gcompris.c:160
1162 → 1171 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee.