Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 14 results
4.
Left-Click with the mouse to select an activity
Išsirinkite pamokėlę paspausdami ant jos kairuoju pelės klavišu
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
Išsirinkite pamokėlę spusteldami kairįjį pelės klavišą
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
93.
A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
Čia pavaizduota dviejų skaičių atimtis. Lygybės ženklo dešinėje nurodykite atsakymą. Atsakymui keisti naudokite rodykles į dešinę ir į kairę, o rezultatui patikrinti - Enter klavišą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-10-07
In upstream:
Čia pavaizduota dviejų skaičių atimtis. Lygybės ženklo dešinėje nurodykite atsakymą. Naudokite dešinę ir kairę rodykles atsakymui keisti , Enter klavišą rezultatui patikrinti.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-10
Located in ../src/algebra_minus-activity/algebra_minus.xml.in.h:1
97.
An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
Čia pavaizduota dviejų skaičių sudėtis. Lygybės ženklo dešinėje nurodykite atsakymą. Atsakymui keisti naudokite rodykles į dešinę ir į kairę, o rezultatui patikrinti - Enter klavišą.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-10-07
In upstream:
Čia pavaizduota dviejų skaičių sudėtis. Lygybės ženklo dešinėje nurodykite atsakymą. Naudokite dešinę ir kairę rodykles atsakymui keisti , Enter klavišą rezultatui patikrinti.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-10
Located in ../src/algebra_plus-activity/algebra_plus.xml.in.h:1
106.
Move and click the mouse
Judinti pelę ir paspausti pelės mygtukus
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
Judinti pelę ir spragtelėti kairiuoju pelės mygtuku
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/algorithm-activity/algorithm.xml.in.h:4 ../src/hexagon-activity/hexagon.xml.in.h:3 ../src/melody-activity/melody.xml.in.h:4
108.
Create a drawing or an animation
Nupiešk piešinį ar sukurk filmuką
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
Nupiešk piešinį arba sukurk filmuką
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/anim-activity/anim.xml.in.h:1
149.
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
Esi atsakingas už kanalų valdymą. Reikia atidaryti ir uždaryti vartus tam tikra tvarka, kad Tuksas galėtų keliauti pro vartus abejomis kryptimis.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
Esi atsakingas už kanalų valdymą. Reikia atidaryti ir uždaryti vartus tam tikra tvarka, kad Tuksui galėtų keliauti pro vartus abiem kryptimis.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
174.
1769 Cugnot's fardier
1769 Kunjo (Cugnot) garinis vežimas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2010-06-21
In upstream:
1769 Kunjo (Cugnot) skraidyklė
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-10
Located in ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_0.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_2.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board3_4.xml.in.h:1 ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_2.xml.in.h:1
260.
Basic enumeration
Skaičiavimas iš eilės.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
Skaičiavimas.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/enumerate-activity/enumerate.xml.in.h:1
964.
SVG is disabled. Install python xml module to enable it
SVG neveikia. Įdiekite python xml modulį, kad pradėtų veikti.
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
SVG neveikia. Instaliuokite python xml modulį, kad pradėtų veikti.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2008-03-28
Located in ../src/boards/python/anim.py:2224
1046.
And it was displayed
ir jis buvo parodytas
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-12-11
In upstream:
yra ekrane
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-05-09
Located in ../src/readingh-activity/reading.c:738
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee.