Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
273282 of 1218 results
273.
Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
(no translation yet)
Located in ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
274.
Double click the mouse to erase the area and discover the background
(no translation yet)
Located in ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
275.
Go to experiential activities
Vai alle attività di pratica
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 1
Located in ../boards/experience.xml.in.h:1
276.
Various activities based on physical movement.
Attività varie basate sul movimento fisico.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/experience.xml.in.h, line: 2
Located in ../boards/experience.xml.in.h:2
277.
Go to Experimental activities
Vai alle attività per sperimentare.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 1
Located in ../boards/experimental.xml.in.h:1
278.
Run gcompris --experimental to see this menu.
Avvia «gcompris --experimental» per vedere questo menu.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/experimental.xml.in.h, line: 2
Located in ../boards/experimental.xml.in.h:2
279.
Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
Fai clic su ogni oggetto che ha un blocco libero accanto a sé e questo sarà scambiato con il blocco vuoto.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:1
280.
Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
Sposta ogni oggetto per ottenere una serie in ordine crescente: dal più piccolo al più grande
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 3
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:3
281.
Original code taken from the libgnomecanvas demo
Il codice originale è preso dal demo di libgnomecanvas
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 4
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:4
282.
The fifteen game
Il gioco del quindici
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/fifteen.xml.in.h, line: 5
Located in ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:5
273282 of 1218 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Immacolata Arenga.