Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
156165 of 1218 results
156.
Learning chess
Conoscere gli scacchi
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:1 ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:2 ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:1
157.
The chess engine is from gnuchess.
Il motore degli scacchi è gnuchess.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 4
Located in ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:4 ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:4 ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:4
158.
Chess training. Catch the computer's pawns.
Allenamento a scacchi. Prendi i pedoni del computer.
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chess_movelearn.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:1
159.
Play the end of the chess game against the computer
Gioca le chiusure contro il computer
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/chess_partyend.xml.in.h, line: 3
Located in ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:3
160.
Chronos
Cronologia
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 1 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 1
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:1
161.
Drag and Drop the items to organize the story
Trascina e lascia gli oggetti per definire la storia
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 2 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 2
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:2
162.
Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in <http://www.wikipedia.org>.
La foto della luna proviene dalla NASA. I suoni spaziali provengono da Tuxpaint e Vegastrike che sono stati rilasciati sotto licenza GPL. Le immagini di trasporto sono copyright Franck Doucet. Le date di trasporto sono basate su quelle trovate in <http://www.wikipedia.org>
Translated by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 3 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 3
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:3
163.
Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
Prendi le immagini dalla sinistra e spostale sui punti rossi
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 4 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 4
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:4
164.
Sort the pictures into the order that tells the story
Riordina le immagini per raccontare la storia
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 5 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 5
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:5
165.
Tell a short story
Racconta una storia breve
Translated and reviewed by Immacolata Arenga
File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 6 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 6 File: ../boards/chronos.xml.in.h, line: 6
Located in ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:6
156165 of 1218 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Immacolata Arenga.