|
|
146.
|
|
|
The football game
|
|
|
|
|
Il gioco del calcio
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 5
File: ../boards/billard.xml.in.h, line: 5
|
|
Located in
../src/billard-activity/billard.xml.in.h:5
|
|
|
147.
|
|
|
Operate a canal lock
|
|
|
|
|
Fai funzionare una chiusa
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 1
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
|
|
|
|
|
Tux è in difficoltà e ha bisogno di attraversare una chiusa con la sua barca. 
Aiutalo e scopri come funziona una chiusa del canale. |
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 2
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
|
|
|
149.
|
|
|
You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
|
|
|
|
|
Tu sei responsabile della chiusa del canale. Apri gli ingressi e le chiuse nell'ordine giusto, in modo che Tux passi attraverso le entrate nelle due direzioni.
|
|
Translated by
Immacolata Arenga
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/canal_lock.xml.in.h, line: 3
|
|
Located in
../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
|
|
|
150.
|
|
|
Chat with your friends
|
|
|
|
|
Chiacchiera con i tuoi amici
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
|
|
|
151.
|
|
|
This chat activity only works on the local network
|
|
|
|
|
Questa attività di chiacchierata funziona solo nella rete locale
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
|
|
|
152.
|
|
|
This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
|
|
|
|
|
Questa attività di chiacchierata funzionerà solo con gli altri utenti di GCompris nella tua rete locale, non in Internet. Per usarla, inserisci il tuo messaggio e shiaccia Invio. Il tuo messaggio sarà poi trasmesso nella rete locale e qualsiasi programma di GCompris che sta eseguendo l'attività di chiacchierata nella rete locale lo riceverà e lo mostrerà.
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
Located in
../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
|
|
|
153.
|
|
|
Play chess against the computer in a learning mode
|
|
|
|
|
Gioca a scacchi contro il computer in modalità semplificata
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 3
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 1
File: ../boards/chess_computer.xml.in.h, line: 3
|
|
Located in
../boards/chess.xml.in.h:1
../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:3
|
|
|
154.
|
|
|
Practice chess
|
|
|
|
|
Esercizi con gli scacchi
|
|
Translated and reviewed by
Immacolata Arenga
|
|
|
|
|
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 2
File: ../boards/chess.xml.in.h, line: 2
|
|
Located in
../boards/chess.xml.in.h:2
|
|
|
155.
|
|
|
At the start, each player (one controlling the white pieces, the other controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of the game is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under immediate attack (in "check") and there is no way to remove it from attack on the next move.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../boards/chess_computer.xml.in.h:1 ../boards/chess_movelearn.xml.in.h:1
../boards/chess_partyend.xml.in.h:1
|
