Browsing Galician translation

453 of 1218 results
453.
The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
Denominamos múltiplos dun número aqueles que son iguais ao numero orixinal multiplicado por outro número. Por exemplo, 24, 36, 48 e 60 son todos múltiplos de 12. 25 non é múltiplo de 12 porque non existe ningún número enteiro que ao multiplicalo por 12 dea 25. Se un número é un divisor dun segundo número, entón este segundo número é múltiplo do primeiro. De novo, podes imaxinar os múltiplos como familias e os divisores como os membros desas familias. O divisor 5 ten como pai o 10, como avó o 15, bisavó o 20, tataravó o 25 e cada 5 extra que engadamos é un «ta» diante! Mais o número 5 non pertence ás familias do 8 nin do 23. Non podes meter ningún número de 5 dentro do 8 nin do 23 sen deixar un anaco por meteres. Por tanto, o 8 non é múltiplo de 5, nin o é o 23. Só o 5, o 10, o 15, o 20, o 25 ... son múltiplos (ou familias, ou chanzos do 5. Usa as teclas das frechas para navegar arredor do taboleiro e evita os Troggles. Preme a barra de espazo para comer un número.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Denominamos múltiplos dun número aqueles que son iguais ao numero orixinal multiplicado por outro número. Por exemplo, 24, 36, 48 e 60 son todos múltiplos de 12. 25 non é múltiplo de 12 porque non existe ningún número enteiro que ao multiplicalo por 12 dea 25. Se un número é un divisor dun segundo número, entón este segundo número é múltiplo do primeiro. De novo, podes imaxinar os múltiplos como familias e os divisores como os membros desas familias. O divisor 5 ten como pai o 10, como avó o 15, bisavó o 20, tataravó o 25 e cada 5 extra que engadamos é un 'ta' diante! Mais o número 5 non pertence ás familias do 8 nin do 23. Non podes meter ningún número de 5 dentro do 8 nin do 23 sen deixar un anaco por meteres. Por tanto, o 8 non é múltiplo de 5, nin o é o 23. Só o 5, o 10, o 15, o 20, o 25 ... son múltiplos (ou familias, ou chanzos do 5. Usa as teclas das frechas para navegar arredor do taboleiro e evita os Troggles. Preme a barra de espazo para comer un número.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../src/gnumch-multiples-activity/gnumch-multiples.xml.in.h:4
453 of 1218 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.