Ubuntu
gcompris package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
962 → 971 of 1218 results First • • • Last
962.
To import a user list from a file, first select a class.
FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
login;First name;Last name;Date of birth
The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای ورود یک لیست کاربر از یک فایل،اول یک کلاس را انتخاب کن.فرمت فایل: شما باید فایل را اینگونه فرمت کنید :ورود به سیستم :نام ،نام خانوادگی ، تاریخ تولد جداکننده ها یکی از نماد های زیر می باشد. ',', ';'یا ':'
Translated by sahar
Located in ../src/administration-activity/admin/user_list.py:288
963.
One or more logins are not unique !
You need to change them: %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
رمزهای ورود به سیستم با هم هماهنگ نیستند لطفا آنها را تغییر دهید
Suggested by sahar
Located in ../src/administration-activity/admin/user_list.py:366
964.
SVG is disabled. Install python xml module to enable it
SVG غیر فعال است. برای فعال کردن آن ماژول python xml را نصب کنید.
Translated by sahar
Located in ../src/boards/python/anim.py:2224
965.
Warning: the following images cannot be accessed on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
دوستان تو باید همین کانال را برای ارتباط با تو انتخاب کنند
Translated by sahar
Located in ../src/boards/python/anim.py:2377
966.
The corresponding items have been skipped.
ایتم های نوشته شده پاک شده است
Translated by sahar
Located in ../src/boards/python/anim.py:2382
967.
All messages will be displayed here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تمامي پيام ها در اينجا نمايش داده مي شود
Translated by sahar
Located in ../src/chat-activity/chat.py:77
968.
Your Friends
دوستان تو
Translated by sahar
Located in ../src/chat-activity/chat.py:128
969.
Your Channel
کانال تو
Translated by sahar
Located in ../src/chat-activity/chat.py:161
970.
Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
پيام خود را در اينجا بنويس ، برای ارسال به کاربران دیگر جی کامپریز بر شبکه داخلی خورت.
Translated by sahar
Located in ../src/chat-activity/chat.py:187
971.
You must set a channel in your channel entry box first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شما باید اول یک کانال را روی جعبه خالی کانالت مشخص کنی
Translated by sahar
Located in ../src/chat-activity/chat.py:326
962 → 971 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: sahar.