Ubuntu
gcompris package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
5 → 14 of 1218 results First • • • Last
5.
Advanced colors
Colores avanzados
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
6.
Can read
Puede leer
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:2 ../src/read_colors-activity/read_colors.xml.in.h:1
7.
Click on the correct color
Pulse sobre el color correcto
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Pulsa en el color correcto
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:3
8.
Click on the correct colored box.
Pulse sobre la caja coloreada correcta.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Pulsa en la caja coloreada correcta.
Suggested by Jorge González
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:4
9.
Learn to recognize unusual colors.
Aprende a reconocer colores inusuales
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
In upstream:
Aprende a reconocer colores inusuales.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:5
10.
almond
almendra
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:1
11.
chestnut
castaño
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:2
12.
claret
clarete
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:3
13.
cobalt
cobalto
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:4
14.
coral
coral
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/board1.xml.in.h:5
5 → 14 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jaime, Jorge González, Paco Molinero.