Ubuntu
gcompris package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcompris”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1211 → 1218 of 1218 results First • • Next • Last
1211.
Goal
Objetivo
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gcompris/help.c:207
1212.
Manual
Manual
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gcompris/help.c:238
1213.
Credit
Crédito
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gcompris/help.c:269
1214.
readme
léame
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
léeme
Suggested by Jorge González
Located in ../src/gcompris/properties.c:492 ../src/gcompris/properties.c:499
1215.
This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este directorio contiene los archivos que creó con la suite educativa GCompris
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este directorio contiene los archivos que creas con la suit educacional GCompris
Suggested by Jorge González
Located in ../src/gcompris/properties.c:494
1216.
Put any number of images in this directory.
You can include these images in your drawings and animations.
The image formats supported are jpeg, png and svg.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pon cualquier número de imágenes en este directorio.
Puedes incluir estas imágenes en tus dibujos y animaciones.
Los formatos de imagen soportados son jpeg, png y svg.
Translated by Jorge González
Located in ../src/gcompris/properties.c:501
1217.
Time Elapsed
Tiempo transcurrido
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gcompris/timer.c:244
1218.
Remaining Time = %d
Tiempo restante = %d
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../src/gcompris/timer.c:322
1211 → 1218 of 1218 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jaime, Jorge González, Paco Molinero.