|
|
1.
|
|
|
conversion from %s to %s not supported by iconv
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
conversion de %s vers %s n'est pas supporté par iconv
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
la conversion de %s vers %s n’est pas prise en charge par iconv
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:654
|
|
|
2.
|
|
|
iconv_open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
iconv_open
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
charset.c:657
|
|
|
3.
|
|
|
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
pas d'implantation iconv, ne peut convertir de %s vers %s
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
pas d’implémentation iconv, impossible de convertir %s vers %s
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:665
|
|
|
4.
|
|
|
character 0x %lx is not in the basic source character set 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
caractère 0x %lx n'est pas dans le jeu de caractères de base
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
le caractère 0x %lx n’est pas dans le jeu de caractères source de base
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:742
|
|
|
5.
|
|
|
converting to execution character set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
conversion vers un jeu d'exécution de caractères
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
conversion vers un jeu de caractères d’exécution
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:759
charset.c:1352
|
|
|
6.
|
|
|
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
caractère 0x%lx n'est pas unibyte dans le jeu de caractères d'exécution
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
le caractère 0x%lx n’est pas un octet unique dans le jeu de caractères d’exécution
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:765
|
|
|
7.
|
|
|
Character %x might not be NFKC
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le charactère %x n'est peut-être pas dans la normalisation NFKC
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
FX
|
|
|
le caractère « %x » n'est peut être pas un canevas
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
NSV
|
|
|
|
Located in
charset.c:889
|
|
|
8.
|
|
|
universal character names are only valid in C++ and C99
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
noms de caractère universel sont seulement valides en C++ et C89
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
les noms de caractères universels sont seulement valides en C++ et C99
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:949
|
|
|
9.
|
|
|
the meaning of '\%c' is different in traditional C
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
la signification de « \%c » est différente en C traditionel
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml"
by
Michel Robitaille
|
|
|
la signification de « \%c » est différente en C traditionnel
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Stéphane Aulery
|
|
|
la signification de «[nbsp]\%c[nbsp]» est différente en C traditionnel
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:952
|
|
|
10.
|
|
|
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dans _cpp_valid_ucn mais pas un Universal Character Name
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
FX
|
|
|
Dans _cpp_valid_ucn mais n'est pas un UCN
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Stéphane Aulery
|
|
|
Est dans _cpp_valid_ucn mais n'est pas un UCN
|
|
|
French
cpplib in Ubuntu Karmic package "gccxml" by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
charset.c:961
|
