|
|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Израчунајте цену продаје производа на основу почетне цене производа и жељене бруто марже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Израчунајте праволинијско умањење производа за задати период. Метод праволинијског умањења дели амортизациони трошак производа на цео користан живот производа. Корисни живот производа је број периода, обично година, после кога је производ амортизован.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
Чинилац састава
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
14.
|
|
|
Double-Declining Depreciation
|
|
|
Title of Double-Declining Depreciation dialog
|
|
|
|
|
Двоструко-опадајуће умањење
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Future Value
|
|
|
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
|
|
|
|
|
Будућа вредност
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
|
|
|
16.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
|
Будућа _вредност:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:68
|
|
|
17.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
|
Бруто маржа
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
|
Период плаћања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:66
|
|
|
19.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
|
Периодична каматна стопа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
|
Периодична _каматна стопа:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|
