Ubuntu
gcalctool package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
378.
Calculator - Scientific
 
Translators: The window title when in scientific mode
Kalkulator - naukowy
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Naukowy - naukowy
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../src/gtk.c:69
432.
© 1986-2008 The Gcalctool authors
 
Translators: Copyright notice in the about dialog
© 1986-2008 Autorzy programu Gcalctool
Translated by Piotr Drąg
In upstream:
© 1986-2008 Autorzy Gcalctool
Suggested by Wadim Dziedzic
Located in ../src/gtk.c:1419
437.
No.
 
Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
Nr
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Nr.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/gtk.c:2742 ../src/gtk.c:2759
450.
Gram-to-ounce conversion factor
 
Translators: This is the label for the default constant, the number of ounces in one gram (0.0353)
Współczynnik konwersji gramów na uncje
Translated by wadim dziedzic
In upstream:
Współczynnik konwersji grama na uncję
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../src/register.c:54
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, Bartosz Wucke, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Łukomiak, Robert, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, wadim dziedzic.