|
|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Beregner salgsprisen for et produkt, basert på kostpris og ønsket bruttofortjeneste.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beregner lineær avskrivning på et anleggsmiddel for én periode. Lineær avskrivning deler opp kostnadsføringen månedsvis i henhold til anleggsmiddelets forventede levetid, som typisk oppgis i antall år.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
Sammensatt uttrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
14.
|
|
|
Double-Declining Depreciation
|
|
|
Title of Double-Declining Depreciation dialog
|
|
|
|
|
Dobbelt degressiv avskrivning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dobbelt degressiv avskriving
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Future Value
|
|
|
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
|
|
|
|
|
Fremtidig verdi
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framtidig verdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
|
|
|
16.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
|
Fremtidig _verdi:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Framtidig _verdi:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:68
|
|
|
17.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
|
Bruttofortjeneste
|
|
Translated by
.
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
|
Betalingsperiode
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:66
|
|
|
19.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
|
Periodisk renterate
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
|
Periodisk _renterate:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Periodisk rente_rate:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|
