|
|
434.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nevar atvērt palīdzības failu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
|
435.
|
|
|
R
|
|
|
Translators: R is the short form of register used inter alia in popup menus
|
|
|
|
|
R
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:1991
|
|
|
436.
|
|
|
Paste
|
|
|
FIXME: WTF?
|
|
|
|
|
Ielīmēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2372
|
|
|
437.
|
|
|
No.
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
|
|
|
|
|
Nr.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2742 ../src/gtk.c:2759
|
|
|
438.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant value column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function value column title
|
|
|
|
|
Vērtība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2744 ../src/gtk.c:2762
|
|
|
439.
|
|
|
Description
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant description column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function description column title
|
|
|
|
|
Apraksts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2746 ../src/gtk.c:2765
|
|
|
440.
|
|
|
Reset to _Default (%d)
|
|
|
Set default accuracy menu item
Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
|
|
|
|
|
Atstatīt uz _noklusēto (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2889
|
|
|
441.
|
|
|
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
|
|
|
Negatīvs X un nevesels Y netiek atbalstīti
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Caune
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1469
|
|
|
442.
|
|
|
Tangent is infinite
|
|
|
Translators: Error displayed when tangent value is undefined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:281
|
|
|
443.
|
|
|
Kilometer-to-mile conversion factor
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of miles in one kilometer (0.621)
|
|
|
|
|
Pārveidošanas koeficients no kilometriem uz jūdzēm
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:40
|
