|
|
361.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
Nezināms parametrs '%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
362.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: precizitātei jābūt intervālā 0- %d
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
363.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
Nav darbību, ko atsaukt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
364.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
Nav darbību, ko vēlreiz veikt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
|
365.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
Sliktformēta funkcija
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
366.
|
|
|
No sane value to do bitwise shift
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
Nav saprātīgas vērtības ko pārveidot bitos
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nav saprātīgas vērtības ko pārveidot
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:324
|
|
|
367.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
|
Nav saprātīgas vērtības ko pārveidot
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
|
368.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
Nav saprātīgas vērtības, ko saglabāt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
369.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
|
Skaitlis nav derīgs pašreizējā skaitīšanas sistēmā
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
|
|
370.
|
|
|
Invalid bitwise operation
|
|
|
Translators: Error displayed to user when they
* perform an invalid bitwise operation, e.g.
* 1 XOR -1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:588
|
