|
|
6.
|
|
|
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Future Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Aprēķina nākotnes vērtību ieguldījumam, pamatojoties uz vairāku vienādumaksājumu sēriju ar periodisku procentu likmi vairākos periodos termiņā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:26
|
|
|
7.
|
|
|
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
|
Compounding Term Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Aprēķina nepieciešamo salikto periodu skaitu, lai palielinātu pašreizējās vērtībās ieguldījumu līdz nākotnes vērtībai, ar fiksēto procentu likmimaisījuma periodā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aprēķina tagadnes vērtību ieguldījumam, pamatojoties uz vairāku vienādudiskontēto maksājumu sēriju ar periodisku procentu likmi vairākos periodos termiņā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:48
|
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aprēķina lineāro aktīvu amortizāciju vienā periodā. Lineāro metode sadala nolietojama izmaksas vienmērīgi aktīva lietderīgās lietošanas laikā. Lietderīgās lietošanas laiks ir periodu skaits, parasti gadi, pa kuru aktīvi tiek amortizēti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
Saliktais termiņš
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
340.
|
|
|
Numeric Base
|
|
|
|
|
Ciparu bāze
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Numeric 0"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
343.
|
|
|
Show Trailing Zeroes
|
|
|
|
|
Rādīt beigu _nulles
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Show _Trailing Zeroes"
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
358.
|
|
|
GTK+ Options: 
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+ Opcijas:
--class=CLASS Programmas klase, kādu izmanto logu pārvaldnieks
--name=NAME Programmas nosaukums, kādu izmanto logu pārvaldnieks
--screen=SCREEN Izmantojamais X ekrāns
--sync Veikt X izsaukumus sinhroni
--gtk-module=MODULES Ielādēt papildus GTK+ moduļus
--g-fatal-warnings Padarīt visus brīdinājumus fatālus |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
|
361.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
Nezināms parametrs '%s'
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
434.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Nevar atvērt palīdzības failu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
