|
|
351.
|
|
|
The number of pixels to place the window from the top of the screen.
|
|
|
|
|
Pikseļu skaits, par cik novietot logu no ekrāna augšpuses.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.schemas.in.h:18
|
|
|
352.
|
|
|
The numeric base for input and display.
|
|
|
|
|
Skaitļa bāze ievadīšanai un attēlošanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.schemas.in.h:19
|
|
|
353.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 and 64.
|
|
|
|
|
Vārda garums, ko izmantot bitu darbībās. Derīgās vērtības ir 16, 32 un 64.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.schemas.in.h:20
|
|
|
354.
|
|
|
Trigonometric type
|
|
|
|
|
Trigonometriskais tips
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Set trigonometric type to degrees"
|
|
Located in
../data/gcalctool.schemas.in.h:21
|
|
|
355.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
Vārda garums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
356.
|
|
|
Usage: 
%s - Perform mathematical calculations |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:82
|
|
|
357.
|
|
|
Help Options:
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Palīdzības opcijas:
-v, --version Rādīt laidiena versiju
-h, -?, --help Rādīt palīdzības opcijas
--help-all Rādīt visas palīdzības opcijas
--help-gtk Rādīt GTK+ opcijas |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
358.
|
|
|
GTK+ Options:
--class=CLASS Program class as used by the window manager
--name=NAME Program name as used by the window manager
--screen=SCREEN X screen to use
--sync Make X calls synchronous
--gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules
--g-fatal-warnings Make all warnings fatal |
|
|
Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GTK+ Opcijas:
--class=CLASS Programmas klase, kādu izmanto logu pārvaldnieks
--name=NAME Programmas nosaukums, kādu izmanto logu pārvaldnieks
--screen=SCREEN Izmantojamais X ekrāns
--sync Veikt X izsaukumus sinhroni
--gtk-module=MODULES Ielādēt papildus GTK+ moduļus
--g-fatal-warnings Padarīt visus brīdinājumus fatālus |
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:98
|
|
|
359.
|
|
|
Application Options:
-u, --unittest Perform unittests
-s, --solve <equation> Solve the given equation |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:114
|
|
|
360.
|
|
|
Argument --solve requires an equation to solve
|
|
|
Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
|
|
|
|
|
Parametram --solve vajag izteiksmi, ko atrisināt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:156
|
