Browsing Kannada translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 21 results First • Previous • Next • Last
	332.	English:		Calculator
				Title of main window
Current Kannada:				ಗಣಕ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್
				Suggested by shankar Prasad on 2008-02-26
				Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
	333.	English:		Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Current Kannada:				ಅಂಕಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಆರ್ಥಿಕ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ
				Suggested by shankar Prasad on 2008-10-12
				Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:2
	338.	English:		Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
Current Kannada:				ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
				Located in ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
	340.	English:		Numeric Base
Current Kannada:				ಅಂಕೀಯ ಆಧಾರ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ(ಬೇಸ್)
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
Translator note:				| msgid "Numeric 0"
				Located in ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:5
	358.	English:		GTK+ Options: --class=CLASS Program class as used by the window manager --name=NAME Program name as used by the window manager --screen=SCREEN X screen to use --sync Make X calls synchronous --gtk-module=MODULES Load additional GTK+ modules --g-fatal-warnings Make all warnings fatal
				Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Kannada:				GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --class=CLASS ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕ್ರಮವಿಧಿ ವರ್ಗ --name=NAME ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಹೆಸರು --screen=SCREEN ಬಳಸಬೇಕಿರುವ X ತೆರೆ --sync X ಕರೆಗಳು ಮೇಳೈಸುವಂತೆ ಮಾಡು --gtk-module=MODULES ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸು --g-fatal-warnings ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸು
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --class=CLASS ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ವರ್ಗ --name=NAME ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಹೆಸರು --screen=SCREEN ಬಳಸಬೇಕಿರುವ X ತೆರೆ --sync X ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ --gtk-module=MODULES ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ --g-fatal-warnings ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
				Located in ../src/gcalctool.c:98
	360.	English:		Argument --solve requires an equation to solve
				Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
Current Kannada:				--solve ಅಂಶಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ --solve ಗಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
				Located in ../src/gcalctool.c:156
	361.	English:		Unknown argument '%s'
				Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
Current Kannada:				ಗೊತ್ತಿರದ ಅಂಶ '%s'
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಗೊತ್ತಿರದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ '%s'
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
				Located in ../src/gcalctool.c:166
	368.	English:		No sane value to store
Current Kannada:				ಶೇಖರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಶೇಖರಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ
				Suggested by shankar Prasad on 2008-10-12
				Located in ../src/math-equation.c:944
	372.	English:		Overflow. Try a bigger word size
				Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
Current Kannada:				ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
				Suggested by shankar Prasad on 2009-09-22
				Located in ../src/math-equation.c:1226
	375.	English:		Malformed expression
				Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
Current Kannada:				ತಪ್ಪಾದ ಬೀಜಪದ
				Translated by Hoysala T'swamy on 2012-06-02
In upstream:				ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್
				Suggested by shankar Prasad on 2008-10-12
				Located in ../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hoysala T'swamy, Venkatesha Murthy, shankar Prasad.