|
|
365.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
Funzione mal definita
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
Funzione malformata
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
380.
|
|
|
Calculator [%s]
|
|
|
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
Calcolatrice [%s]
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
Calcolatrice[%s]
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:77
|
|
|
440.
|
|
|
Reset to _Default (%d)
|
|
|
Set default accuracy menu item
Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
|
|
|
|
|
Ripristina pre_definita (%d)
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
Azzera a pre_definita (%d)
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2889
|
|
|
441.
|
|
|
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
|
|
|
X negativo e Y non intero non supportati
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
X negativo e Y non intero non è supportato
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1469
|
|
|
444.
|
|
|
square root of 2
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the square root of 2 (1.41421)
|
|
|
|
|
Radice quadrata di 2
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
radice quadrata di 2
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:42
|
|
|
448.
|
|
|
degrees in a radian
|
|
|
Translators: This is the label for the default constant, the number of degrees in a radian (57.2958)
|
|
|
|
|
Gradi in un radiante
|
|
Translated by
Sergej
|
| In upstream: |
|
gradi in un radiante
|
|
|
Suggested by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
../src/register.c:50
|
