Ubuntu
gcalctool package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
59.
10 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 10 bits
10 positions
Translated by bruno
In upstream:
10 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:39
60.
11 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 11 bits
11 positions
Translated by bruno
In upstream:
11 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:41
61.
12 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 12 bits
12 positions
Translated by bruno
In upstream:
12 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:43
62.
13 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 13 bits
13 positions
Translated by bruno
In upstream:
13 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:45
63.
14 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 14 bits
14 positions
Translated by bruno
In upstream:
14 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:47
65.
15 places
 
Right Shift Popup: Menu item to shift right by 15 bits
15 positions
Translated by bruno
In upstream:
15 places
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:51
125.
Click a _value or description to edit it:
 
Edit Functions Dialog: Instructions in dialog
Cliquez sur une _valeur ou une description pour la modifier[nbsp]:
Translated by bruno
In upstream:
Cliquez sur une _valeur ou une description pour l'éditer[nbsp]:
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:150
135.
De_grees
 
Degrees radio button
Deg_rés
Translated by Stéphane Raimbault
In upstream:
_Degrés
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:166
189.
Numeric 0
Nombre 0
Translated by bruno
In upstream:
0 numérique
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:241
190.
Numeric 1
Nombre 1
Translated by bruno
In upstream:
1 numérique
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../data/gcalctool.ui.h:242
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Fenris, Jonathan Ernst, Loic Pefferkorn, Martial de Joybert, NSV, Simo Ait elorf, Stéphane Raimbault, bruno, stephanichous@hotmail.fr.