|
|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مبلغ بازفروش یک محصول را، بر اساس هزینه محصول و حاشیه سود ناخالص مورد انتظار محاسبه می‌کند.
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استهلاک خط مستقیم یک دارایی را برای یک دوره محاسبه می‌کند. روش استهلاک خط مستقیم، هزینه استهلاک دارایی را به‌طور مساوی در عمر مفید دارایی تقسیم می‌کند. زندگی مفید تعداد دوره‌هایی، معمولا سال، است که دارایی در طول آن مدت مستهلک می‌شود.
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
عبارت ترکیبی
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
|
14.
|
|
|
Double-Declining Depreciation
|
|
|
Title of Double-Declining Depreciation dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
استهلاک با شیب مضاعف
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
Future Value
|
|
|
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مقدار آینده
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
|
|
|
16.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
مقدار آ_ینده:
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:68
|
|
|
17.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حاشیه سود ناخالص
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
حاشیهٔ سود ناخالص
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool" by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
|
18.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
دوره‌ی پرداخت
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
دورهٔ پرداخت
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:66
|
|
|
19.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نرخ بهره دوره‌ای
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|
|
|
20.
|
|
|
Periodic Interest _Rate:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نرخ _بهره‌ای دوره‌ای:
|
|
|
Persian
gcalctool in Ubuntu Karmic package "gcalctool"
by
Arash
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:8
|
