Ubuntu
gcalctool package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
379 → 388 of 452 results First • • • Last
379.
Calculator - Programming
 
Translators: The window title when in programming mode
Kalkulagailua - Programazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:71
380.
Calculator [%s]
 
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
Kalkulagailua [%s]
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:77
381.
Calculator [%s] - Advanced
 
Translators: The window title when in advanced mode. %s is replaced with the hostname.
Kalkulagailua [%s] - Aurreratua
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:79
382.
Calculator [%s] - Financial
 
Translators: The window title when in financial mode. %s is replaced with the hostname.
Kalkulagailua [%s] - Finantzial era
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:81
383.
Calculator [%s] - Scientific
 
Translators: The window title when in scientific mode. %s is replaced with the hostname.
Kalkulagailua [%s] - Zientifikoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:83
384.
Calculator [%s] - Programming
 
Translators: The window title when in programming mode. %s is replaced with the hostname.
Kalkulagailua [%s] - Programazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:85
385.
Error loading user interface
 
Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
Errorea erabiltzailearen interfazea kargatzean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:575
386.
A required file is missing or damaged, please check your installation.

%s
 
Translators: Description in UI error dialog when unable to load the UI files. %s is replaced with the error message provided by GTK+
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beharrezko fitxategia falta da edo ezin da kargatu. Egiaztatu programaren instalazioa.

%s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:578
387.
_Other (%d) ...
 
Translators: Accuracy Popup: Menu item to show the accuracy dialog. %d is replaced with the current accuracy.
_Bestea (%d) ...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:675
388.
Set accuracy from 0 to %d numeric place. [A]
Set accuracy from 0 to %d numeric places. [A]
 
Translators: Tooltip for accuracy button
Ezarri doitasuna, 0-tik %d-erako zenbakizko digituarekin. [A]
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Ezarri doitasuna, 0-tik %d-(e)rako zenbakizko digituekin. [A]
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/gtk.c:681
379 → 388 of 452 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Joseba.