|
10.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izračunava trenutnu vrijednost investicije na osnovu niza jednakih otplata po periodičnoj kamatnoj stopi nad datim brojem perioda plaćanja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:48
|
|
11.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
Izračunava cijenu prodaje proizvoda na osnovu početne cijene proizvoda i željene bruto marže.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:34
|
|
12.
|
|
|
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Izračunava pravolinijsko umanjenje proizvoda za zadati period. Metod pravolinijskog umanjenja dijeli amortizacioni trošak proizvoda na cio koristan život proizvoda. Korisni život proizvoda je broj perioda, obično godina, posle koga je proizvod amortizovan.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:60
|
|
13.
|
|
|
Compounding Term
|
|
|
Title of Compounding Term dialog
Tooltip for the compounding term button
|
|
|
|
Činilac sastava
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:2 ../src/math-buttons.c:246
|
|
14.
|
|
|
Double-Declining Depreciation
|
|
|
Title of Double-Declining Depreciation dialog
|
|
|
|
Dvostruko-opadajuće umanjenje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:14
|
|
15.
|
|
|
Future Value
|
|
|
Title of Future Value dialog
Tooltip for the future value button
|
|
|
|
Buduća vrijednost
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:24 ../src/math-buttons.c:252
|
|
16.
|
|
|
Future _Value:
|
|
|
Payment Period Dialog: Label before future value input
|
|
|
|
Buduća _vrijednost
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:68
|
|
17.
|
|
|
Gross Profit Margin
|
|
|
Title of Gross Profit Margin dialog
Tooltip for the gross profit margin button
|
|
|
|
Bruto marža
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:32 ../src/math-buttons.c:273
|
|
18.
|
|
|
Payment Period
|
|
|
Title of Payment Period dialog
|
|
|
|
Period za plaćanje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:66
|
|
19.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
Tooltip for the periodic interest rate button
|
|
|
|
Periodična stopa kamate
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:50 ../src/math-buttons.c:264
|