|
|
433.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
Kalkulator sa financijskim i naučnim modima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Računalo sa financijskim i naučnim modima.
|
|
|
Suggested by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
434.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim datoteku za pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
|
435.
|
|
|
R
|
|
|
Translators: R is the short form of register used inter alia in popup menus
|
|
|
|
|
R
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:1991
|
|
|
436.
|
|
|
Paste
|
|
|
FIXME: WTF?
|
|
|
|
|
Ubaci
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2372
|
|
|
437.
|
|
|
No.
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant number column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function number column title
|
|
|
|
|
br.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2742 ../src/gtk.c:2759
|
|
|
438.
|
|
|
Value
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant value column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function value column title
|
|
|
|
|
Vrijednost
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2744 ../src/gtk.c:2762
|
|
|
439.
|
|
|
Description
|
|
|
Translators: Edit Constants Dialog: Constant description column title
Translators: Edit Functions Dialog: Function description column title
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2746 ../src/gtk.c:2765
|
|
|
440.
|
|
|
Reset to _Default (%d)
|
|
|
Set default accuracy menu item
Translators: Accuracy Popup: Menu item to reset the accuracy to the default value. %d is replaced with the default value.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2889
|
|
|
441.
|
|
|
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
|
|
|
Negativni X i necjelobrojni Y nisu podržani
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/mp.c:1469
|
|
|
442.
|
|
|
Tangent is infinite
|
|
|
Translators: Error displayed when tangent value is undefined
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mp-trigonometric.c:281
|
