Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
_3 places
|
|
| 2010-01-11 |
_3 mjesta
|
|
| 283. |
_3 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_3 značajna mjesta
|
|
| 285. |
_4 places
|
|
| 2010-01-11 |
_4 mjesta
|
|
| 286. |
_4 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_4 značajna mjesta
|
|
| 287. |
_5 places
|
|
| 2010-01-11 |
_5 mjesta
|
|
| 288. |
_5 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_5 značajnih mjesta
|
|
| 289. |
_6 places
|
|
| 2010-01-11 |
_6 mjesta
|
|
| 290. |
_6 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_6 značajnih mjesta
|
|
| 292. |
_7 places
|
|
| 2010-01-11 |
_7 mjesta
|
|
| 293. |
_7 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_7 značajnih mjesta
|
|
| 294. |
_8 places
|
|
| 2010-01-11 |
_8 mjesta
|
|
| 295. |
_8 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_8 značajnih mjesta
|
|
| 296. |
_9 places
|
|
| 2010-01-11 |
_9 mjesta
|
|
| 297. |
_9 significant places
|
|
| 2010-01-11 |
_9 značajnih mjesta
|
|
| 298. |
_Advanced
|
|
| 2010-01-11 |
Na_predni
|
|
| 299. |
_Basic
|
|
| 2010-01-11 |
_Osnovni
|
|
| 301. |
_Calculator
|
|
| 2010-01-11 |
_Kalkulator
|
|
| 304. |
_Edit
|
|
| 2010-01-11 |
_Uređivanje
|
|
| 305. |
_Financial
|
|
| 2010-01-11 |
_Finansijski
|
|
| 306. |
_Fix
|
|
| 2010-01-11 |
_Razl
|
|
| 307. |
_Help
|
|
| 2010-01-11 |
_Pomoć
|
|
| 315. |
_Redo
|
|
| 2010-01-11 |
_Ponovi
|
|
| 316. |
_Sci
|
|
| 2010-01-11 |
_Nauč
|
|
| 317. |
_Scientific
|
|
| 2010-01-11 |
_Naučni
|
|
| 318. |
_Set
|
|
| 2010-01-11 |
Po_stavi
|
|
| 319. |
_Undo
|
|
| 2010-01-11 |
_Opozovi
|
|
| 320. |
_View
|
|
| 2010-01-11 |
P_regled
|
|
| 333. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2010-01-11 |
Obavi aritmetičke, naučne ili finansijske proračune
|
|
| 362. |
%s: accuracy should be in the range 0-%d
|
|
| 2010-01-11 |
%s: tačnost treba da bude u opsegu 0–%d
|
|
| 365. |
Malformed function
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna funkcija
|
|
| 366. |
No sane value to do bitwise shift
|
|
| 2010-01-11 |
Nema razumne vrijednosti za bitovsko pomjeranje
|
|
| 367. |
No sane value to convert
|
|
| 2010-01-11 |
Nema razumne vrijednosti za pretvaranje
|
|
| 368. |
No sane value to store
|
|
| 2010-01-11 |
Nema razumne vrijednosti za smještanje
|
|
| 369. |
Invalid number for the current base
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan broj za tekuću osnovu
|
|
| 375. |
Malformed expression
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravan izraz
|
|
| 429. |
translator-credits
|
|
| 2010-01-11 |
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
Prevod.org — prevod na srpski jezik
Launchpad Contributions:
Slobodan D. Sredojević https://launchpad.net/~slobo
Goran Rakić https://launchpad.net/~grakic
Igor Nestorović https://launchpad.net/~igor-prevod
|
|
| 431. |
Gcalctool
|
|
| 2010-01-11 |
Gkalktul
|
|
| 436. |
Paste
|
|
| 2010-01-11 |
Ubaci
|
|
| 441. |
Negative X and non-integer Y not supported
|
|
| 2010-01-11 |
Negativni X i decimalni Y nisu podržani
|
|
