|
|
61.
|
|
|
`%s' is a Bell Labs extension
|
|
|
|
|
`%s' はベル研究所による拡張です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:3488
|
|
|
62.
|
|
|
POSIX does not allow `%s'
|
|
|
|
|
POSIX では `%s' は許可されていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4412
|
|
|
63.
|
|
|
`%s' is not supported in old awk
|
|
|
|
|
古い awk は `%s' をサポートしません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4420
|
|
|
64.
|
|
|
`goto' considered harmful! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
`goto' は有害だと見なされています!
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4270
|
|
|
65.
|
|
|
%d is invalid as number of arguments for %s
|
|
|
|
|
%d は %s 用の引数の数としては無効です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4589
|
|
|
66.
|
|
|
match: third argument is a gawk extension
|
|
|
|
|
match: 第三引数は gawk 拡張です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4733 awkgram.y:4736
|
|
|
67.
|
|
|
%s: string literal as last arg of substitute has no effect
|
|
|
|
|
%s: 文字列リテラルを置き換え最後の引数に使用すると効果がありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4598
|
|
|
68.
|
|
|
%s third parameter is not a changeable object
|
|
|
|
|
%s 第三仮引数は可変オブジェクトではありません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4629
|
|
|
69.
|
|
|
close: second argument is a gawk extension
|
|
|
|
|
close: 第二引数は gawk 拡張です
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4790 awkgram.y:4793
|
|
|
70.
|
|
|
use of dcgettext(_"...") is incorrect: remove leading underscore
|
|
|
|
|
dcgettext(_"...")の使用法が間違っています: 先頭のアンダースコア(_)を削除してください
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:4805
|
