Ubuntu
gawk package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gawk”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
57 → 66 of 392 results First • • • Last
57.
operator `^' is not supported in old awk
古い awk は演算子 `^' をサポートしません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:3941
58.
unterminated string
文字列が終端されていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4059 awkgram.y:4081 command.y:1188
59.
invalid char '%c' in expression
式内に無効な文字 '%c' があります
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4312
60.
`%s' is a gawk extension
`%s' は gawk 拡張です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4407
61.
`%s' is a Bell Labs extension
`%s' はベル研究所による拡張です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:3488
62.
POSIX does not allow `%s'
POSIX では `%s' は許可されていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4412
63.
`%s' is not supported in old awk
古い awk は `%s' をサポートしません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4420
64.
`goto' considered harmful!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`goto' は有害だと見なされています!
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4270
65.
%d is invalid as number of arguments for %s
%d は %s 用の引数の数としては無効です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4589
66.
match: third argument is a gawk extension
match: 第三引数は gawk 拡張です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in awkgram.y:4733 awkgram.y:4736
57 → 66 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kanetaka Suto, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Hosoya, Yasuaki Taniguchi.