Ubuntu
gawk package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gawk”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 392 results First • • • Last
11.
%s: is parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: est un paramètre
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:954
12.
%s: array_ref to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: array_ref à %s
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:958
13.
%s blocks must have an action part
(no translation yet)
Suggestions:
les blocs %s doivent avoir une partie action
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:278
14.
each rule must have a pattern or an action part
(no translation yet)
Suggestions:
chaque règle doit avoir au moins une partie motif ou action
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:281
15.
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
(no translation yet)
Suggestions:
l'ancien awk ne permet pas les «[nbsp]BEGIN[nbsp]» ou «[nbsp]END[nbsp]» multiples
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:435 awkgram.y:447
16.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» est une fonction interne, elle ne peut être redéfinie
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:500
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
(no translation yet)
Suggestions:
l'expression rationnelle constante «[nbsp]//[nbsp]» n'est pas un commentaire C++
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:564
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
(no translation yet)
Suggestions:
l'expression rationnelle constante «[nbsp]/%s/[nbsp]» n'est pas un commentaire C
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:568
19.
statement may have no effect
(no translation yet)
Suggestions:
la déclaration peut ne pas avoir d'effet
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:361 awkgram.y:656
20.
`%s' used in %s action
(no translation yet)
Suggestions:
«[nbsp]%s[nbsp]» est utilisé dans l'action %s
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:458 awkgram.y:482
11 → 20 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.