Ubuntu
gawk package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gawk”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 392 results First • Previous • • Last
1.
attempt to use function `%s' as an array
(no translation yet)
Suggestions:
tentative d'utiliser la fonction «[nbsp]%s[nbsp]» comme tableau
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:251
2.
attempt to use scalar parameter `%s' as an array
(no translation yet)
Suggestions:
tentative d'utiliser le paramètre scalaire «[nbsp]%s[nbsp]» comme tableau
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:357
3.
attempt to use scalar `%s' as array
(no translation yet)
Suggestions:
tentative d'utiliser le scalaire «[nbsp]%s[nbsp]» comme tableau
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:118
4.
from %s
(no translation yet)
Suggestions:
de %s
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
sur %s
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Bastien Scher
Located in array.c:249
5.
reference to uninitialized element `%s["%s"]'
(no translation yet)
Suggestions:
référence à un élément non initialisé « %s["%s"] »
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Michel Robitaille
Located in array.c:514
6.
subscript of array `%s' is null string
(no translation yet)
Suggestions:
l'indice du tableau «[nbsp]%s[nbsp]» est une chaîne vide
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:519
7.
delete: index `%s' not in array `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
delete[nbsp]: l'indice «[nbsp]%s[nbsp]» est absent du tableau «[nbsp]%s[nbsp]»
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:586
8.
%s: empty (null)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: vide (non défini)
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:910
9.
%s: empty (zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: vide (vide)
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:915
10.
%s: table_size = %d, array_size = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: table_size = %d, array_size = %d
French gawk in Ubuntu Karmic package "gawk" by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:919
1 → 10 of 392 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.