Ubuntu
gawk package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “gawk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
9 → 18 of 392 results First • • • Last
9.
%s: empty (zero)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: vide (vide)
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:915
10.
%s: table_size = %d, array_size = %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: table_size = %d, array_size = %d
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:919
11.
%s: is parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: est un paramètre
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:954
12.
%s: array_ref to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: array_ref à %s
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in array.c:958
13.
%s blocks must have an action part
les blocs %s doivent avoir une partie action
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:278
14.
each rule must have a pattern or an action part
chaque règle doit avoir au moins une partie motif ou action
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:281
15.
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
l'ancien awk ne permet pas les «[nbsp]BEGIN[nbsp]» ou «[nbsp]END[nbsp]» multiples
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:435 awkgram.y:447
16.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
«[nbsp]%s[nbsp]» est une fonction interne, elle ne peut être redéfinie
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:500
17.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
l'expression rationnelle constante «[nbsp]//[nbsp]» n'est pas un commentaire C++
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:564
18.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
l'expression rationnelle constante «[nbsp]/%s/[nbsp]» n'est pas un commentaire C
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:568
9 → 18 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Bruno, Christophe Painchaud, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, bozec Julien.