Ubuntu
flex package

Browsing French (Canada) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “flex”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last
1.
State #%d is non-accepting -
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
L'état nº[nbsp]%d n'accepte pas -
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:59
2.
dangerous trailing context
(no translation yet)
Suggestions:
le contexte traîné est dangereux
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by Michel Robitaille
Located in src/dfa.c:119
3.
associated rule line numbers:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
numéros de ligne associés à la règle[nbsp]:
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:159
4.
out-transitions:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
transitions de sortie[nbsp]:
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:193
5.

jam-transitions: EOF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

transitions-bouchon[nbsp]: EOF
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:201
6.
consistency check failed in epsclosure()
(no translation yet)
Suggestions:
le contrôle de cohérence a échoué dans epsclosure()
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by Michel Robitaille
Located in src/dfa.c:331
7.


DFA Dump:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:


Vidage de l'AFD[nbsp]:
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:419
8.
could not create unique end-of-buffer state
(no translation yet)
Suggestions:
impossible de créer un seul état de fin de tampon
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by Michel Robitaille
Located in src/dfa.c:587
9.
state # %d:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
état nº[nbsp]%d[nbsp]:
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:608
10.
Could not write yynxt_tbl[][]
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'écrire yynxt_tbl[][]
French flex in Ubuntu Karmic package "flex" by taffit
Located in src/dfa.c:768
1 → 10 of 157 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.