Ubuntu
findutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “findutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
140 → 149 of 219 results First • • • Last
140.
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
Nível de otimização %lu é alto demais. Se você deseja encontrar arquivos muito rapidamente, considere usar o GNU locate.
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/util.c:895
141.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
Não há suporte à variável de ambiente FIND_BLOCK_SIZE; a única coisa que afeta o tamanho do bloco é a variável de ambiente POSIXLY_CORRECT
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/util.c:1044
142.
command too long
comando longo demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/buildcmd.c:144
143.
can not fit single argument within argument list size limit
não foi possível incluir argumento simples devido ao limite de tamanho da lista de argumentos
Translated by Wanderson Santiago dos Reis
Reviewed by André Gondim
Located in lib/buildcmd.c:289
144.
argument list too long
lista de argumentos longa demais
Translated by Rafael Fontenelle
Located in lib/buildcmd.c:355
145.
Eric B. Decker
Eric B. Decker
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:49
146.
James Youngman
James Youngman
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:50
147.
Kevin Dalley
Kevin Dalley
Translated by Danilo Martins
Reviewed by André Gondim
Located in lib/findutils-version.c:51
148.
Built using GNU gnulib version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compilado utilizando GNU gnulib versão %s
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in lib/findutils-version.c:64
149.
Unknown regular expression type %s; valid types are %s.
Tipo desconhecido de expressão regular %s; tipos válidos são %s.
Translated by Rafael Ferreira
Located in lib/regextype.c:98
140 → 149 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fonseca, Bruno Lima, Danilo Martins, Diogo Duailibe, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Mendes, Filipe Schüler, Fábio Nogueira, Giovanni Gonçalves de Souza, Henrique Haas, Henrique P. Machado, Hriostat, José Pinteiro, José Vitor, Kyller Gorgonio, LKRaider, Leandro Felix, Leon Nardella, Lucas Crivellari Macieira, Marcelo Lotif, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Quitho, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Romulo Morgan, Tarcísio, Wanderson Santiago dos Reis, barsanti, danieltimotheo, nferraz.