|
|
203.
|
|
|
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Taille du tampon de commande actuellement utilisé : %lu
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:702
|
|
|
204.
|
|
|
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'exécution de « [nbsp]xargs [nbsp]» va continuer maintenant et tenter de lire les données en entrée et exécuter les commandes [nbsp]; si vous ne le voulez pas, pressez <Ctrl-D> (EOF).
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:796
|
|
|
205.
|
|
|
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Attention [nbsp]: %s va s'exécuter au moins une fois. Si vous ne le voulez pas, pressez les touches d'interruption.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:804
|
|
|
206.
|
|
|
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
|
|
|
guillemets %s non appairés[nbsp]; par défaut les guillemets sont particuliers à xargs à moins d'utiliser l'option -0
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
|
|
|
207.
|
|
|
double
|
|
|
|
|
double
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
208.
|
|
|
single
|
|
|
|
|
simple
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
|
|
|
|
|
Attention : un caractère nul est arrivé en entrée. Il ne peut être ajouté à la liste d'arguments. Vouliez-vous en fait spécifier l'option --null ?
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:955
|
|
|
210.
|
|
|
argument line too long
|
|
|
|
|
ligne de paramètres trop longue
|
|
Translated by
Olivier Mengué
|
|
Reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
|
|
|
211.
|
|
|
error waiting for child process
|
|
|
|
|
erreur en attendant la fin du processus fils
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1528
|
|
|
212.
|
|
|
Warning: Lost track of %d child processes
|
|
|
|
|
Attention : %d processus fils ne sont plus traçables
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1255
|
