|
70.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
evaluaciones (N puede ser +N, -N o N): -amin N -anewer FICHERO -atime N
-cmin N -cnewer ARCHIVO -ctime N -empty -false -fstype TIPO -gid N
-group NOMBRE -ilname EXPR-REG -iname EXPR-REG -inum N
-iwholename EXPR-REG -iregex EXPR-REG -links N -lname EXPR-REG
-mmin N -mtime N -name EXPR-REG -newer ARCHIVO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
evaluaciones (N puede ser +N, -N o N): -amin N -anewer FICHERO -atime N
-cmin N -cnewer FICHERO -ctime N -empty -false -fstype TIPO -gid N
-group NOMBRE -ilname EXPR-REG -iname EXPR-REG -inum N
-iwholename EXPR-REG -iregex EXPR-REG -links N -lname EXPR-REG
-mmin N -mtime N -name EXPR-REG -newer FICHERO
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|
|
71.
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN
-readable -writable -executable
-wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATRÓN -perm [+-]MODO -regex PATRÓN
-readable -writable -executable
-wholename PATRÓN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NOMBRE -xtype [bcdpfls]
|
|
Translated by
mjdevel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1126
|
|
72.
|
|
|
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
acciones: -delete -print0 -printf FORMATO -fprintf ARCHIVO FORMATO -print
-fprint0 ARCHIVO -fprint ARCHIVO -ls -fls ARCHIVO -prune -quit
-exec ORDEN ; -exec ORDEN {} + -ok ORDEN ;
-execdir ORDEN ; -execdir ORDEN {} + -okdir ORDEN ;
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1131
|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informe sobre errores (y siga el progreso de su corrección) a través de la
página de comunicación de errores en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no
tiene acceso a web, enviando un mensaje a <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Informe sobre bichos (y siga el progreso de su corrección) a través de la
página de comunicación de bichos en http://savannah.gnu.org/ o bien, si no
tiene acceso a web, enviando un mensaje a <bug-findutils@gnu.org>.
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
la comprobación de adecuación de la función de biblioteca fnmatch() falló.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1234
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s ' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s '.
|
|
|
|
atención: Los nombres de ficheros en Unix normalmente no contienen barras (aunque las rutas sí). Esto quiere decir que '%s %s ' probablemente siempre valdrá false en este sistema. Puede que encuentre más útil la opción '-wholename', o tal vez '-samefile'. Alternativamente, si está usando GNU grep, podría usar 'find ... -print0 | grep -FzZ %s '.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s , but got %s
|
|
|
|
Se esperaba un entero positivo en decimal como argumento para %s , pero se encontró %s
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1363
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
Este sistema no proporciona una forma de encontrar la fecha de creación de un fichero.
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1522
|
|
78.
|
|
|
The %s test needs an argument
|
|
|
|
La comprobación %s necesita un argumento
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1543
|
|
79.
|
|
|
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
|
|
No soy capaz de intepretar %s como una fecha o una hora
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1580
|