|
|
161.
|
|
|
Date Modified
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4637
|
|
|
162.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:4647
|
|
|
163.
|
|
|
Find:
|
|
|
|
|
Thola:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5603
|
|
|
164.
|
|
|
Close the folders pane
|
|
|
|
|
Vala i-pane yama-folder
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5782
|
|
|
165.
|
|
|
Open archive
|
|
|
|
|
Vula ingobo yomlando
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/ui.h:123 ../src/ui.h:127
|
|
|
166.
|
|
|
Open a recently used archive
|
|
|
|
|
Vula ingobo yomlando esetshenziswe kungekudala
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:5724 ../src/fr-window.c:5736
|
|
|
167.
|
|
|
Could not save the archive "%s"
|
|
|
|
|
Ayikwazanga ukugcina ingobo yomlando "%s"
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7298 ../src/fr-window.c:7655
|
|
|
168.
|
|
|
The new name is void.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Igama elisha ngu-void.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7433
|
|
|
169.
|
|
|
The new name is equal to the old one.
|
|
|
Translators: the name references to a filename. This message can appear when renaming a file.
|
|
|
|
|
Igama elisha lilingana nalelo lakudala.
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:7438
|
|
|
170.
|
|
|
A folder named " %s" already exists. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ifolda ebizwa ngokuthi " %s" isikhona.
%s |
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:8018
|
